I skidded into a tree

1) (an accidental slide sideways.) patinazo, derrapaje

2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) calce; patín

skid vb derrapar / patinar

tr[skɪd]

noun

1 SMALLAUTOMOBILES/SMALL patinazo, resbalón nombre masculino, derrapaje nombre masculino

intransitive verb (pt & pp skidded, ger skidding)

1 patinar, derrapar

\

to be on the skids ir cuesta abajo

to go into a skid patinar, derrapar

to put the skids under somebody/something (cause to fail) poner zancadillas a alguien/algo

to skid to a halt frenar patinando

skid row SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL barrios nombre masculino plural bajos, barriadas nombre femenino plural

skid marks SMALLAUTOMOBILES/SMALL señales nombre femenino plural de los neumáticos en el asfalto

skid ['skɪd] vi, skidded ; skidding : derrapar, patinar

skid n

: derrape m, patinazo m

• calzo s.m.

• derrape s.m.

• desliz s.f.

• deslizamiento s.m.

• patinazo s.m.

• patín s.m.

• resbalón s.m.

• rodillo s.m.

• derrapar v.

• deslizar v.

• patinar (Automóvil) v.

• patinar una rueda v.

• resbalar v.

• resbalar un coche v.

1) ( slide) ( Auto) patinazo m, derrape m, derrapaje m, patinada f (AmL)

2) ( for moving goods) rastra f

3) ( support) (AmE) larguero m

intransitive verb - dd- \<\<car/plane/wheels\>\> patinar, derrapar; \<\<person\>\> resbalarse; \<\<object\>\> deslizarse*

1. N

1) (Aut etc) patinazo m, resbalón m

2) (Aer) patín m

- grease the skids

- put the skids under sb

- her marriage/career is on the skids

VI (Aut) patinar; [person, object] deslizarse, resbalarse

* * *

1) ( slide) ( Auto) patinazo m, derrape m, derrapaje m, patinada f (AmL)

2) ( for moving goods) rastra f

3) ( support) (AmE) larguero m

intransitive verb - dd- \<\<car/plane/wheels\>\> patinar, derrapar; \<\<person\>\> resbalarse; \<\<object\>\> deslizarse*

1) schlittern; (from one side to the other; spinning round) schleudern

2) (on foot) rutschen

1) Schlittern/Schleudern, das

2) (Aeronaut.) Gleitkufe, die

* * *

1) (an accidental slide sideways.) das Rutschen

2) (a wedge etc put under a wheel to check it on a steep place.) der Stützbalken

* * *

I. vi

1. (slide while driving) rutschen, schlittern; (skew around) schleudern

to \skid to a halt schlitternd zum Stehen kommen

to \skid off the road von der Straße geschleudert werden

to \skid on the wet road auf der nassen Straße ins Rutschen kommen

2. (slide over surface)

▪ to \skid along/across sth (in a controlled fashion) über etw akk [hinweg]gleiten; (out of control) über etw akk rutschen

II. n

1. (slide while driving) Rutschen nt, Schlittern nt; (skewing round) Schleudern nt

to correct a \skid ein Fahrzeug wieder unter Kontrolle bringen

to go into a \skid ins Schleudern geraten

2. AVIAT (on aircraft) Gleitkufe f

3. (set of wooden rollers) Rolle f

▶ to be on the \skids ( fam) auf dem absteigenden Ast sein fam

▶ to put the \skids under sb/sth BRIT, AUS ( fam) jdn/etw zu Fall bringen

* * *

1. n

1) (= sliding movement AUT ETC) Schleudern nt

2) (on wheel) Rolle f

3) (= runner) Gleiter m; (of plane, sledge etc) Gleitkufe f

4) skidspl (fig)

2. vi

* * *

skid [skıd]

A s

1. Stützbalken m

2. TECH

a) Rolle f (für Lasten)

b) Ladebalken m, -bock m, Gleitschiene f

3. Bremsklotz m

4. FLUG Gleitkufe f, Sporn(rad) m(n)

5. SCHIFF

a) pl Holzfender m

b) Bootsschlitten m

6. auch AUTO Rutschen n, Schleudern n:

go into a skid → C 2;

skid chain AUTO Schneekette f;

a) Schleuderspur f,

b) pl sl hum Bremsspuren pl (in der Unterhose)

7. fig umg put the skids on ( oder under)

a) jemandem einen Strich durch die Rechnung machen umg,

b) jemandes Pläne etc durchkreuzen,

c) jemandem Feuer unter dem Hintern machen umg;

he’s on the skids es geht abwärts mit ihm

B v/t

1. auf einer Gleitschiene oder auf Rollen fortbewegen

2. ein Rad bremsen, hemmen

C v/i

1. rutschen, (ab-, aus)gleiten

2. schleudern, ins Schleudern geraten oder kommen (Auto etc)

3. FLUG seitlich abrutschen

4. fig hinweggehen ( over über akk)

* * *

1) schlittern; (from one side to the other; spinning round) schleudern

2) (on foot) rutschen

1) Schlittern/Schleudern, das

2) (Aeronaut.) Gleitkufe, die

* * *

Kufe -n f.

Rahmen - m.

Rutsch -en m.

Schlitten m. v.

rutschen v.

schleudern v.

skid [skɪd]

1. noun

[of car] dérapage m

• to go into a skid déraper

• to correct a skid contrôler un dérapage

2. intransitive verb

[car, person] déraper

• the car skidded to a halt la voiture a dérapé et s'est immobilisée

• I skidded into a tree j'ai dérapé et percuté un arbre

3. compounds

► skid row noun quartier m de clochards

• he's heading for skid row il finira clochard (inf)

* * *

1) ( of car etc) dérapage m

2) fig ( of prices) dérapage m

3) ( to help move something) traîneau m

intransitive verb (p prés etc - dd-) déraper (on sur)

••

1 to slip.

2 to slide.

le resbalaban las lágrimas por el rostro tears ran o trickled down her cheeks

3 to be slippery (estar resbaladizo).

* * *

► verbo intransitivo

1 (deslizarse) to slide

2 (sin querer - persona) to slip

3 (- vehículo) to skid

4 (gotas, lágrimas) to trickle (down)

5 figurado to slip up, make a slip

* * *

* * *

1. VI

1) [al andar] to slip (en, sobre on)

2) (=equivocarse) to slip up, make a slip

3) * (=ser indiferente)

resbalarse

* * *

verbo intransitivo

1) ( caerse) to slip

2) (fam) ( equivocarse) to slip up

3) (fam) ( ser indiferente)

resbalarse v pron to slip

* * *

verbo intransitivo

1) ( caerse) to slip

2) (fam) ( equivocarse) to slip up

3) (fam) ( ser indiferente)

resbalarse v pron to slip

* * *

resbalar [A1 ]

A (caerse) to slip

cuidado, no vayas a resbalar be careful you don't slip

se dejó resbalar por la barandilla he slid down the banister

las lágrimas le resbalaban por las mejillas the tears ran o rolled o trickled down his cheeks

B ( fam) (equivocarse) to slip up

esa pregunta lo hizo resbalar that question caught him out

C ( fam)

(ser indiferente): sus críticas le resbalaban their criticisms just washed over her

todo lo que le digas le resbala everything you say to him is like water off a duck's back o goes in one ear and out the other ( colloq)

los problemas de los demás le resbalan he's totally unaffected by o ( colloq) he couldn't care less about other people's problems

to slip

se resbaló bajando las escaleras he slipped coming down the stairs

nos resbalamos por la pendiente we slithered o slid down the slope

* * *

◊ las lágrimas le resbalaban por las mejillas the tears ran o trickled down his cheeks

◊ todo lo que le digas le resbala anything you say to him is just like water off a duck's back (colloq);

* * *

♦ vi

1. [caer] to slip ( con o en on)

2. [deslizarse] to slide ( por along);

los coches resbalaban sobre el hielo the cars were sliding on the ice

3. [estar resbaladizo] to be slippery;

este suelo resbala this floor is slippery

4. Fam [equivocarse] to slip up

♦ vt

sus problemas me resbalan his problems leave me cold;

le resbala todo lo que le digo everything I say to him goes in one ear and out the other;

¡me resbala lo que diga de mí! I couldn't care less what she says about me!

♦ See also the pronominal verb resbalarse

* * *

v/i slide; fig

slip up

* * *

resbalar vi

1) : to slip, to slide

2) : to slip up, to make a mistake

3) : to skid

♦ See also the reflexive verb resbalarse

* * *

resbalar vb

1. (patinar persona) to slip [pt. & pp. slipped]

2. (derrapar vehículo) to skid [pt. & pp. skidded]

3. (ser resbaladizo) to be slippery

v. (goes, went, gone) 1. явах, зорчих. We went by bus. Бид автобусаар явав. 2. явах, харих, буцах, мордох, хөдлөх. They came at six and went at nine. Тэд зургаад ирээд найман цагт явцгаав. When does the train \go ? Галт тэрэг хэзээ хөдлөх вэ ? 3. -д, -т явах/ очих. \go to school/ church сургуульд явах/ сүмд очих. 4. юманд явах. Let's \go fishing. Загас барихаар явцгаая. He had gone to buy a newspaper. Тэр, сонин авахаар явсан. 5. хүрэх, очих. Does this road \go to the station? Энэ зам өөртөө рүү очих уу? 6. байдал нь өөрчлөгдөх, хувирах,... болох. Her hair's going grey. Түүний үс нь цайж байна. The milk went sour. Сүү гашлав. 7. муудах, эвдрэх, хуучрах, элэгдэх. 8. эхлэх. 9. ажиллах, явах, хөдлөх. This clock doesn't \go. Энэ цаг явахгүй байна. 10. таарах, зохих, тохирох. 11. зарагдах, гүйх. The new dictionary is going well. Шинэ толь бичиг сайн гүйж байна. 12. \go (on sth) мөнгө үрэгдэх/ дуусах. All her earnings \go on clothes. Түүний олсон бүх мөнгө хувцсандаа явдаг. 13. нас барах, таалал төгсөх. 14. дохио өгөх, хонх дугарах, дуу авиа гаргах. No one may leave the classroom until the bell goes. Хонх дуугартал нэг ч хүн ангиас гарч болохгүй. The gun went bang. Буу пан хийв. 15. алга болох. 16. өнгөрөх. Summer had gone. Зун өнгөрлөө. How did the game \go? Тоглоом ямаршуу болж өнгөрөв? be going on (for) sth... орчим насны/ тооны байх,... цагийн орчим болох. He must be going on for ninety. Тэр, ер дөхөж байх ёстой. There were going on for fifty people at the party. Yдэшлэгт тавь орчим тооны хүн ирсэн байв. be going to do sth 1. ирээдүйд юу хийхээ төлөвлөх. We're going to spend our holidays in Wales this year. Бид энэ жил Уэллст амрахаар бодож байна. 2. (хойшид/ ирээдүйд юу болохыг заахад хэрэглэдэг): If the drought continues there's going to be a famine. Хэрэв ган тайлагдахгүй бол өлсгөлөн болно. enough/ something/ sth to be going on with түр аргалах, ойр зуур хэрэглэхэд хүрэх/ хангалттай байх. 'How much money do you need?' '50$ should be enough to be going on with' 'Чамд хэдий хэмжээний мөнгө хэрэгтэй юм бэ?' 'Тавин доллар байхад болно доо.' go all out for sth; go all out to do sth бүх хүчээ дайчлах, чармайх,... төлөө зүтгэх. The Democratic Party are going all out to win the election. Ардчилсан нам сонгуульд ялахын төлөө чадах бүхнээ хийж байна. go on (with you) яв цаашаа (дүргүйцэх эсвэл үл итгэсэн байдлыг илэрхийлэхэд хэрэглэдэг). go about 1. see go round/ around/ about. 2. завь зүг чигээ өөрчлөх. go about sth үргэлжлүүлэн хийсээр л байх. Despite the threat of war, people went about their work as usual. Хэдийгээр дайны аюул нүүрлэж байсан авч хүмүүс ердийнхөөрөө ажлаа хийцгээсээр л байв. go about sth/ doing sth юм оролдох/ хийж эхлэх. go after sb араас нь хөөх, мөрөөр нь мөшгих. go after sb/ sth араас нь хөөх/ хөөцөлдөх. He goes after every woman he meets. Тэр, учирсан хүүхэн бүрийн хойноос гүйж байдаг. go against sb ашиг сонирхолд үл нийцэх, эсрэг болох. The case may \go against you. Хэрэг явдал таны эсрэг эргэж болох юм шүү. go against sb/ sth эсэргүүцэх, сөрөх. She went against her mother's wishes and became a dancer. Тэр, ээжийнхээ үгнээс зөрж бүжигчин болов. go against sth зөрөх, эсрэг байх, зөрчилдөх, харшилдах. go ahead 1. түрүүлэн явах. 2. болох, хийгдэх. go ahead (with sth) юмыг зөвшөөрсөний/ хэсэг эргэлзсэний / эсэргүүцэлтэй тулгарсны дараа хийж эхлэх. go along with sb/ sth санал нийлэх, хүлээн зөвшөөрөх. go at sb дайрах, довтлох. They went at each other furiously. Тэд бие бие рүүгээ улаан галзуу дайрцгаав. go at sth зүтгэх, чармайх, улайран ажиллах. go away 1. явах, зайлах. \go away! яв/ зайл/ далд ор! 2. ажлаар/ амралтаар явах. 3. сарних, аажмаар алга болох. go back (to...) буцаж/ эргэж очих. She doesn't want to \go back to her husband. Тэр, хар хүнтэйгээ эргэж нийлэх хүсэлгүй билээ. go back (to sth) 1. эргэн санах/ үзэх. 2.... цаг үеэс үүсэн бий болсон байх. go back on sth амласнаа үл биелүүлэх. He never goes back on his word. Тэр ямагт хэлсэндээ хүрдэг. go back to sth/ doing sth хэсэг завсарлаад дахин хийж эхлэх. She's decided to \go back to teaching. Тэр, эргээд багшлахаар шийдсэн. go before урьд цагт/ өмнө нь болж өнгөрөх. go before sb/ sth -ний өмнө танилцуулах, -нд асуудал оруулах. go beyond sth хэтрэх, -аас их байх. The matter has gone beyond a joke. Уг хэрэг тоглоом биш шоглоом болжээ. go by цаг хугацаа өнгөрөх. go by sth -ний дагуу хийх/ гүйцэтгэх/ шийдэх. go down 1. газар унах/ ойчих. 2. живэх. 3. (нар) жаргах. 4. залгих, хоолойгоор орох. 5. буух, буурах, татрах, унах. The flood waters are going down. Yерийн ус татарч байна. 6. муудах, дордох. 7. түр зогсох, саатал гарах. go down (in sth) бичигдэх, тэмдэглэгдэх. \go down in history түүхэнд тэмдэглэгдэх. go down (to sb) ялагдах. go down with sth өвчлөх, өвчин авах. go for sb дайрах, довтлох. go for sb/ sth 1. хамаарах, хамаатай байх. What I said about Peter goes for you, too. Питерийн тухай хэлсэн миний үг чамд ч бас хамаатай шүү. 2. юманд явах, явж олж ирэх. Shall I \go for a doctor? Би эмч аваад ирэх үү? 3. сэтгэл татагдах, таашаах, илүүд үзэх. go for sth 1. сонгож авах, шилэх. 2. оролдоод үзэх. go in 1. дотогшоо орох. Let's \go in, it's getting cold. Хүйтэрч байна орцгооё. 2. нар, сар үүлсийн цаагуур орох. go in for sth 1. шалгалт өгөх, уралдаан/ тэмцээнд оролцох. 2. мэргэжил сонгох. 3. сонирхох, хорхойтой болох. go into sth 1. машин юм мөргөх. The car skidded and went into a tree. Машин шарваад мод мөргөв. 2. орох, элсэх. 3. жолооч ба машин техник ямар нэгэн үйлдэл хийж эхлэх. 4. ааш хөдлөх,... байдал гаргах. She went into hysterics. Эмэгтэйн зүрхний хий хөдлөв. He went into a long explanation of the affair. Тэр, эл хэргийг нуршин тайлбарлаж гарав. 5. сайтар шалгах/ судлах. 6. мөнгө/ цаг хугацаа зарцуулагдах. go off 1. явах. He's gone off to the dentist's. Тэр, шүдний эмчид үзүүлэхээр явсан. 2. дэлбэрэх. 3. гэнэт чимээ гаргах. 4. гэрэл унтрах, цахилгаан тасрах, г. м. 5. унтах. 6. хоол хүнс муудах, бээх. 7. чанар нь муудах/ дордох. go off sb/ sth залхах, дургүй болох. go off with sb өөр хүнтэй нөхцөж эхнэрээ/ нөхрөө/ амрагаа хаях. go off with sth бусдын юмыг аваад арилаад өгөх. Who's gone off with my pen? Миний үзгийг хэн аваад явчихав аа? go on 1. болох. What's going on here? Энд юу болж байна? go on with sth/ doing sth үргэлжлүүлэн хийх. He went on talking even though no one was listening. Хэн ч сонсохгүй байхад тэр ярьсаар л байв. go on to sth нэг сэдвээс нөгөөд шилжих. go on (at sb) чихнээс хонх уях, муу хэлэх. go on to do sth нэг юмыг дуусгаад нөгөөг эхлэх. go out 1. гэрээс гадагш гарах. 2. явуулах, илгээх. 3. радио/ телевизээр нэвтрүүлэх. 4. унтрах. 5. мэдээ/ мэдээлэл олны сонорт хүрэх. go out (of sth) 1. тэмцээнээс хасагдах. 2. моодноос гарах. go out (to...) төрсөн нутгаасаа гарч өөр газар очих. Our daughter went out to Australia ten years ago. Манай охин арван жилийн өмнө нутгаасаа гарч Австралид очсон. go out of sb/ sth арилах, алга болох. go out with sb; go out (together) найзлах, явалдах, хамтдаа цаг нөхцөөх. go over sth 1. сайтар үзэх, нэгбүрчлэн шалгах. 2. нарийн тайлбарлах. go over to бодлоо өөрчлөх, нэг намаас/ шашинаас нөгөөд орох. go round 1. эргэх, эргэлдэх. 2. тойруу замаар явах, холуур тойрох. 3. хүрэлцээтэй/ хангалттай байх. There aren't enough chairs to go round. Сандал хүрэлцэхгүй байна. go round/ around/ about 1. нааш цааш явах, холхих, явах. 2. (цуу яриа, зар) тарах, түгэх. 3. өвчин тарах, халдварлах. There's a lot of flu going round at the moment. Одоо гадуур ханиад томуу маш их байна. go round (to...) ороод/ дайраад гарах. \go round to the post office шуудангаар дайраад гарах. go round/ around/ about with sb нийлэх, цаг хамт өнгөрөөх. go through (хууль, гэрээ, г. м.) албан ёсны болгох/ батлах. go through sth 1. зовлон бэрхшээл давах, туулах, үзэх/ амсах. 2. сайтар үзэх, эрэх, хайх. 3. нарийвчлан авч үзэх/ судлах. 4. шат дамжлага дамжих. 5. номыг сайжруулан дахин хэвлэх. 6. юу ч үгүй дуусгах, цөлмөх. go through with sth төлөвлөсөн/ бодсон зүйлээ хийж гүйцэлдүүлэх. He's determined to \go through with the marriage despite his parents' opposition. Хэдийгээр эцэг эх нь дургүйцэж байвч тэр гэрлэхээр шийдсэн. go to sb/ sth (шагнал, өв хөрөнгө г. м.) -нд очих. The estate went to the eldest son. Хөрөнгө ууган хүүд өвлөгдөн очив. go towards sth мөнгө хандивлах, мөнгөнд нэмэр болгох. The money will \go towards a deposit for a house. Энэ мөнгө байшин авах гэж хадгалж буй мөнгөнд нэмэр болно. go under 1. усан онгоц/ завь живэх. 2. ажил төрөл нурах, дампуурах. go up 1. өсөх, нэмэгдэх. Prices have gone up sharply this year. Энэ жил үнэ огцом өслөө. 2. барилга байшин баригдах/ босох. A lot of new houses are going up round here. Энэ хавиар олон шинэ байшин баригдаж байна. 3. театрын хөшиг нээгдэх. go up in flames шатах, гал авалцах. go with sb явалдах. go with sth; go together 1. өнгө/ амт таарах, зохих. White wine goes well with fish. Цагаан дарс загастай сайхан таардаг. 2. дагалдах, нэг дор байх. Disease often goes with poverty/ disease and poverty often \go together. Өвчин ядуу зүдүүг үргэлж дагаж байдаг/ өвчин ба ядуу зүдүү үргэлж хамт байдаг. go without (sth) -гүй байх. She went without sleep for three days. Тэр, гурав хоног нойргүй байв. n. (pl goes) 1. тоглоомын ээлж. Whose \go is it? Хэний ээлж вэ?/ хэн явах вэ? 2. идэвхтэй байдал, завгүй байх. at one go нэг амьсгаагаар, шууд, дор нь. be all go тун завгүй байх. first, second, etc go эхний, хоёрдахь оролдлогоо. She passed her driving test first \go. Тэр, эхний оролтоор жолооны шалгалтыг давав. have a go (at sth/ doing sth) хийх гэж оролдох/ үзэх. have a go at sb/ sth загнах, шүүмжлэх, чихнээс нь хонх уях. leave go/ hold (of sth) тавих. Leave \go of my arm - you're hurting me! Өвдөж байна шүү дээ - гарыг минь тавиач! make a go of sth ахих, амжилт гаргах.

- pieprznąć kogoś w głowę to smash sb on the head

- pieprznęła talerzem o ścianę she flung a. slung GB pot. the plate against the wall pot.

- ktoś nam pieprznął wycieraczki sb swiped our (windscreen) wipers

- potknęła się i pieprznęła jak długa she tripped and fell arse over tit wulg.

- samochód wpadł w poślizg i pieprznął w drzewo the car skidded and slammed into a tree

- baliśmy się, że drabina pieprznie we were afraid the ladder would collapse

- padając, pieprznęłam się głową o kant stołu as I fell I smashed my head on the edge of the table

- pieprznęli się w obliczeniach they screwed up in the calculations

- słońce przygrzało i śnieg zaczął topnieć the sun shone for a while and the snow began to thaw

- przygrzaliśmy im z ciężkich dział we blasted away at them with heavy artillery

- przygrzał mu batem he struck him with a whip

- wpadliśmy w poślizg i przygrzaliśmy w drzewo we skidded and crashed into a tree

- w piecyku przygrzewał się obiad dinner was heating up in the oven

travers [tʀavεʀ]

   a. ( = défaut) failing

• chacun a ses petits travers everyone has his little failings

• tomber dans le travers qui consiste à faire... to make the mistake of doing...

   b. travers (de porc) pork sparerib

   c. (locutions)

► à travers through

• voir qn à travers la vitre to see sb through the window

• sentir le froid à travers un manteau to feel the cold through a coat

• on est passé à travers champs we cut across the fields

• à travers les siècles through the centuries

• passer à travers les mailles du filet to slip through the net► au travers through

• la palissade est délabrée: on voit au travers/le vent passe au travers the fence is falling down and you can see through/the wind comes through

• passer au travers (figurative) to escape

• tout le monde a eu la grippe mais je suis passé au travers everyone had flu but I managed to avoid it► de travers ( = pas droit) crooked

• répondre de travers to give a silly answer

• comprendre de travers to misunderstand

• aller or marcher de travers to be going wrong

• avoir la bouche/le nez de travers to have a crooked mouth/nose

• marcher de travers [ivrogne] to stagger along

• planter un clou de travers to hammer a nail in crooked

• il répond toujours de travers he never gives a straight answer

• elle a mis son chapeau de travers she has put her hat on crooked

• il l'a regardé de travers he looked askance at him

• j'ai avalé de travers it went down the wrong way

• tout va de travers chez eux en ce moment everything is going wrong for them at the moment

• il prend tout de travers he takes everything the wrong way► en travers across

• couper/scier en travers to cut/saw across

• pose la planche en travers lay the plank across

• un arbre était en travers de la route there was a tree lying across the road

• le véhicule dérapa et se mit en travers (de la route) the vehicle skidded and stopped across the road

• se mettre en travers des projets de qn to stand in the way of sb's plans

• mettre un navire en travers

• se mettre en travers to heave to

* * *

nom masculin invariable

1) ( petit défaut) foible, quirk; ( erreur) mistake

2) Nautisme ( côté) beam

3) Culinaire

à travers locution

1) ( ponctuel) [voir, regarder] through

2) ( dans l'espace) [voyager, marcher] across

3) ( dans le temps) through

4) ( par l'intermédiaire de) through

au travers locution ( en traversant) through

de travers locution adverbiale

1) ( dans une mauvaise position) askew

2) ( de façon inexacte) wrong, wrongly

en travers locution across

* * *

1)

2) (= défaut) fault, failing

* * *

travers

A nm inv

1 ( petit défaut) foible, quirk; ( erreur) mistake; il n'a pas succombé à ce travers he didn't make that mistake; le film ne tombe jamais dans le travers de la sensiblerie the film never lapses into sentimentality;

2 Naut ( côté) beam; par le travers abeam;

3 Culin travers de porc sparerib.

B à travers loc

1 ( ponctuel) [voir, regarder] through; il est passé à travers tous les contrôles he slipped through all the checks; passer à travers les mailles du filet lit, fig to slip through the net; la vitre est si sale qu'on ne voit pas à travers the window is so dirty that you can't see through it; sentir le froid à travers ses gants to feel the cold through one's gloves;

2 ( dans l'espace) [voyager, marcher] across; voyager à travers l'Europe/le monde to travel across Europe/the world; passer or aller or couper à travers champs to cut across the fields; se promener à travers les prés to walk through the fields; la maladie affecte des milliers de gens à travers le monde the disease affects thousands of people across the world; le mouvement s'étend à travers le pays the movement is spreading through ou across the country;

3 ( dans le temps) through; voyager à travers le temps to travel through time; des événements qui se répètent à travers l'histoire events which recur through ou throughout history;

4 ( par l'intermédiaire de) through; je ne le connais qu'à travers ses écrits I only know him through his writing; c'est le racisme qu'ils combattent à travers lui they're fighting racism through him; à travers ces informations through this information.

C au travers loc

1 ( en traversant) through; passer au travers de fig to escape [contrôle, inspection]; il y a eu des licenciements, heureusement il est passé au travers there have been redundancies, fortunately his job wasn't affected;

2 ( par l'intermédiaire de) in; au travers d'une série d'entretiens in a series of interviews.

D de travers loc adv

1 ( dans une mauvaise position) askew; il a mis son chapeau de travers he has put his hat on askew; ta veste est boutonnée de travers your jacket is buttoned up wrongly; il a le nez de travers he has a twisted nose; marcher de travers to walk sideways; se garer de travers to park badly; j'ai avalé de travers lit it went down the wrong way; regarder qn de travers fig to give sb filthy looks, to glare at sb;

2 ( de façon inexacte) wrong, wrongly; tout va de travers aujourd'hui everything's going wrong today; quand elle est de mauvaise humeur, elle prend tout de travers when she's in a bad mood, she takes everything the wrong way; je fais tout de travers aujourd'hui I can't do anything right today; comprendre de travers to misunderstand.

E en travers loc ( en position transversale) across; un bus était en travers de la route a bus was sideways, blocking the road; se mettre en travers de la route [personnes] to stand in the middle of the road; la voiture a dérapé et s'est mise en travers de la route the car skidded and ended up sideways, blocking the road; se mettre en travers du chemin de qn fig to get in sb's way; avoir un os en travers de la gorge to have a bone stuck in one's throat; rester en travers de la gorge à qn○ fig [attitude, arrogance] to stick in sb's throat; [propos, insultes] to be hard to swallow; ⇒ long.

[travɛr] nom masculin

1. [largeur] breadth

2. [viande]

3. NAUTIQUE

4. (soutenu) [défaut] fault, shortcoming, failing

un petit travers a minor fault

————————

à travers locution prépositionnelle

j'ai réussi à passer à travers le contrôle fiscal I managed to escape the tax inspection

————————

au travers de locution prépositionnelle

1. [en franchissant] through

2. [par l'intermédiaire de] through, by means of

son idée se comprend mieux au travers de cette comparaison his idea is easier to understand by means of this comparison

————————

de travers locution adjectivale

crooked

————————

de travers locution adverbiale

1. [en biais - couper] askew, aslant ; [ - accrocher] askew

marcher de travers [ivrogne] to stagger ou to totter along

2. [mal]

il prend tout ce qu'on lui dit de travers he takes everything the wrong way

————————

en travers locution adverbiale

1. [en largeur] sideways, across, crosswise

2. NAUTIQUE abeam

————————

en travers de locution prépositionnelle

s'il se met en travers de mon chemin ou de ma route (figuré) if he stands in my way

§ მანქანა, ეტლი

§

1 ავტომანქანა

2 ვაგონი

plough GB, plow US

A n Agric ( implement) charrue f ; to come under the plough [land] devenir labourable.

B Plough pr n Astron the plough le Grand Chariot m, la Grande Ourse f.

C vtr

1 Agric labourer [land, field] ; creuser [furrow] ;

2 ( invest) to plough money into investir de l'argent dans [project, company] ;

3 † ○ GB ( fail) [candidate] se faire recaler ○ à [exam] ; [examiner] recaler ○ [candidate].

D vi Agric labourer.

to put one's hand to the plough se mettre au travail.

■ plough back:

▶ plough [sth] back, plough back [sth] réinvestir [profits, money] (into dans).

■ plough in:

▶ plough [sth] in, plough in [sth] Agric enterrer [qch] en labourant [crop, manure].

■ plough into:

▶ plough into [sth]

1 ( crash into) [vehicle] percuter [tree, wall] ; the car skidded and ploughed into the crowd la voiture a dérapé et a fini sa course dans la foule ;

2 US ( begin enthusiastically) se lancer à corps perdu dans [work].

■ plough through:

▶ plough through sth [vehicle, driver] défoncer [hedge, wall] ; fig [person] ramer ○ sur [book, task] ; [walker] se frayer un chemin dans [mud, snow] ; [vehicle] avancer péniblement dans [mud, snow].

■ plough under:

▶ plough [sth] under, plough under [sth] faire disparaître [qch] en labourant [crop, manure] ;

▶ plough [sb] under ○ US ( thrash) démolir ○ [opponents].

■ plough up:

▶ plough [sth] up, plough up [sth] Agric mettre [qch] en labour [field] ; fig [car, person] défoncer [ground].